この度、新商品「ゴールドエイジングケアエッセンス」「ピュコラ６００」「ビタミネ」を発売いたしました。

いつもアクアランドをお引き立て賜りまして、誠に有難うございます。

誠に勝手では御座いますが、弊社では2011年8月13日（土）～2011年8月16日（火）までを夏季休暇とさせて頂きます。

大変ご迷惑をおかけ致しますが、なにとぞ宜しくお願い申し上げます。

この度の、東日本大震災により被災されました皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

皆様のご無事と、一日も早い復興をお祈り申し上げます。